nacimiento


nacimiento
m.
1 birth.
de nacimiento from birth
2 source.
3 origin, beginning (origen).
4 Nativity scene.
5 top part of river, head.
* * *
nacimiento
nombre masculino
1 birth
2 (de río) source
vamos a visitar el nacimiento del río Segura we're going to see the source of the river Segura
3 figurado origin, beginning
4 (pesebre) crib, Nativity scene
\
FRASEOLOGÍA
de nacimiento from birth
es ciega de nacimiento she was born blind
es una mancha de nacimiento it's a birthmark
éste es tonto de nacimiento what a stupid idiot!
* * *
noun m.
1) birth
2) source
* * *
SM
1) [gen] birth; (Orn etc) hatching

de nacimiento: ciego de nacimiento — blind from birth, born blind

un tonto de nacimiento — a born fool

este defecto lo tiene de nacimiento — he has had this defect since birth, he was born with this defect

nacimiento sin violencia — painless childbirth

2) (=estirpe) birth, family

de nacimiento noble — of noble birth, of noble family

3) (=manantial) spring, source
4) [del pelo] roots pl
5) (=origen) [de nación] birth; [de amistad] beginning, start

el partido tuvo su nacimiento en ... — the party had its origins in ...

dar nacimiento a — to give rise to

6) (Arte, Rel) nativity (scene)
* * *
masculino
1)
a) (de niño, animal) birth

es argentino de nacimiento — he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento — she was born deaf

b) (de aves) hatching
2)
a) (origen) birth

aquél fue el nacimiento de una amistad duradera — that was the start o beginning of a lasting friendship

b) (liter) (iniciación, despertar)

nacimiento a algo — awakening to something

c) (cuna) birth

de nacimiento noble — of noble birth o origins

3)
a) (de río) source
b) (del pelo) hairline
4) (belén) crib
* * *
= birth, rise, spring, nativity, hatching.
Nota: Referido a animales.
Ex. Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, address, date of birth, and date of death.
Ex. The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
Ex. They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.
Ex. Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
Ex. In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.
----
* acta de nacimiento = birth certificate.
* certificado de nacimiento = birth certificate.
* con el nacimiento de = at the dawn of.
* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.
* defecto de nacimiento = birth defect.
* de nacimiento = from birth, innately, inborn, native-born.
* derecho de nacimiento = birthright.
* fecha de nacimiento = birth date, date of birth.
* lugar de nacimiento = birthplace, place of birth.
* madre de nacimiento = birth mother.
* madre o padre de nacimiento = birth parent.
* nacimiento del pelo = hairline.
* nacimiento de polluelos = chick hatching.
* nacimiento precoz = prematurity.
* nombre de nacimiento = née.
* padre de nacimiento = birth father.
* peso de nacimiento = birthweight.
* * *
masculino
1)
a) (de niño, animal) birth

es argentino de nacimiento — he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento — she was born deaf

b) (de aves) hatching
2)
a) (origen) birth

aquél fue el nacimiento de una amistad duradera — that was the start o beginning of a lasting friendship

b) (liter) (iniciación, despertar)

nacimiento a algo — awakening to something

c) (cuna) birth

de nacimiento noble — of noble birth o origins

3)
a) (de río) source
b) (del pelo) hairline
4) (belén) crib
* * *
= birth, rise, spring, nativity, hatching.
Nota: Referido a animales.

Ex: Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, address, date of birth, and date of death.

Ex: The rise of documentation in this country takes a rather different turn, due largely to the development of fine grain photographic emulsions and the miniature camera using a film with an acetate, non-explosive, base.
Ex: They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.
Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
Ex: In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.
* acta de nacimiento = birth certificate.
* certificado de nacimiento = birth certificate.
* con el nacimiento de = at the dawn of.
* contribuir al nacimiento de = lead to + the birth of.
* defecto de nacimiento = birth defect.
* de nacimiento = from birth, innately, inborn, native-born.
* derecho de nacimiento = birthright.
* fecha de nacimiento = birth date, date of birth.
* lugar de nacimiento = birthplace, place of birth.
* madre de nacimiento = birth mother.
* madre o padre de nacimiento = birth parent.
* nacimiento del pelo = hairline.
* nacimiento de polluelos = chick hatching.
* nacimiento precoz = prematurity.
* nombre de nacimiento = née.
* padre de nacimiento = birth father.
* peso de nacimiento = birthweight.

* * *
nacimiento
masculine
A
1 (de un niño) birth; (de mamíferos) birth
los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos the children watched the kittens being born
es argentino de nacimiento he's Argentinian by birth
es sorda de nacimiento she was born deaf, she's been deaf since birth
2 (de aves) hatching
B
1 (origen, principio) birth
aquél fue el nacimiento de una duradera amistad that was the start o beginning of a lasting friendship
2 (liter) (iniciación, despertar) nacimiento A algo:
su nacimiento al amor his first experience of love, his awakening to love
su nacimiento a la vida de adulto her initiation into adult life
mi nacimiento a las artes my introduction to the arts
3 (cuna) birth
de nacimiento noble/humilde of noble/humble birth o origins
C
1 (de un río) source
2 (del pelo) hairline
D (belén) crib
* * *

 

nacimiento sustantivo masculino
1 (de niño, animal) birth;
es argentino de nacimiento he's Argentinian by birth;

es sorda de nacimiento she was born deaf
2 (de idea, movimiento) birth;
el nacimiento de una amistad duradera the start o beginning of a lasting friendship

3 (belén) crib
nacimiento sustantivo masculino
1 birth: es mudo de nacimiento, he's been mute since birth
fecha de nacimiento, date of birth
2 (inicio, origen) origin, beginning
3 (de un río, manantial) source
4 (belén) Nativity scene, crib
'nacimiento' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- capricho
- ciega
- ciego
- espectáculo
- partida
- registrar
- acta
- cuna
- inscripción
- lugar
- mudo
- natividad
- ser
- sordo
English:
birth
- birth certificate
- birthmark
- birthplace
- date
- ford
- hairline
- homeland
- mean
- place
- register
- rise
- rising
- source
- crib
- hair
- shower
* * *
nacimiento nm
1. [de niño, animal] birth;
de nacimiento from birth;
ser ciego de nacimiento to be born blind;
por nacimiento by birth
2. [de ave, reptil] hatching
3. [de planta] sprouting
4. [de pelo] hairline
5. [de río] source
6. [origen] [de amistad] start, beginning;
[de costumbre] origin
7. [belén] Nativity scene
* * *
nacimiento
m
1 birth;
de nacimiento defecto físico etc congenital, that he/she etc is born with;
es ciego de nacimiento he was born blind
2 de Navidad crèche, nativity scene
* * *
nacimiento nm
1) : birth
2) : source (of a river)
3) : beginning, origin
4) belén: Nativity scene, crêche
* * *
nacimiento n birth
fecha de nacimiento date of birth
de nacimiento from birth
es sordo de nacimiento he has been deaf from birth

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nacimiento — sustantivo masculino 1. Lugar donde nace o tiene su origen alguna cosa: el nacimiento de un río. 2. Acción y resultado de nacer: el nacimiento de una revolución, el nacimiento de un partido. En los últimos años ha disminuido el número de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nacimiento — may refer to: A traditional Nativity scene in Latin America or in the Southwestern United States and other parts of the world. Settlements: Nacimiento, Chile Nacimiento, Spain, Almería, Spain Nacimiento, California, United States Lake Nacimiento …   Wikipedia

  • Nacimiento — puede referirse a: Nacimiento de un animal. En el caso de los seres humanos, se habla de parto. En general, inicio u origen de algo. Nacimiento de la Tierra Nacimiento del Universo La representación del nacimiento de Cristo. Lugares Nacimiento… …   Wikipedia Español

  • Nacimiento — Géolocalisation sur la carte : Andalousie …   Wikipédia en Français

  • nacimiento — m. obst. Ver parto. Medical Dictionary. 2011. nacimiento 1 …   Diccionario médico

  • nacimiento — 1. m. Acción y efecto de nacer. 2. por antonom. nacimiento de Jesucristo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Lugar o sitio donde brota un manantial. 4. Ese mismo manantial. 5. Lugar o sitio donde tiene alguien su origen o principio. 6. Principio… …   Diccionario de la lengua española

  • nacimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de nacer: ■ el nacimiento de su hijo fue perfecto, no hubo ningún problema. SINÓNIMO parto 2 Sitio donde nace un río o donde brota un manantial. SINÓNIMO fuente 3 El propio manantial. 4 Sitio de donde… …   Enciclopedia Universal

  • nacimiento — s m 1 Acto de nacer: el nacimiento de un hijo, el nacimiento de unos perritos, el nacimiento de una mariposa 2 Representación católica tradicional del momento, situación y lugar en donde nació Jesucristo, hecha generalmente con figuras de barro,… …   Español en México

  • nacimiento — {{#}}{{LM N26939}}{{〓}} {{SynN27612}} {{[}}nacimiento{{]}} ‹na·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Comienzo de la vida de un nuevo ser: • Hicieron una fiesta para celebrar el nacimiento de su hijo.{{○}} {{<}}2{{>}} Comienzo, aparición o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Nacimiento — Der Name Nacimiento (span. Geburt, häufig ist die Geburt Jesu Christi gemeint) bezeichnet: einen Berg in Argentinien, siehe Nacimiento (Berg) ein Gebirge in den USA, siehe Nacimientogebirge eine Gemeinde in der Provinz Almería in Spanien, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Nacimiento — Original name in latin Nacimiento Name in other language Nacimiento State code CL Continent/City America/Santiago longitude 37.50253 latitude 72.67307 altitude 95 Population 21220 Date 2013 01 11 …   Cities with a population over 1000 database


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.